(Seoul Station)
I haven't been to Seoul Station for a long time.
I know.
(The four are going on a friendship trip to Gyeongju.)
I still can't stop dancing.
J-Black?
(He's still immersed in Yangnae Bari.)
You were a bit too excited on the stage.
I approve.
- I approve of Yangnae Bari. - Right.
It feels like we're going on a trip.
(It's fun just to walk with friends.)
Aren't we supposed to have fun today?
It's like a school life special.
(When 3 friends walk together, 1 of them is your teacher.)
I'm looking forward to.
Do we get on here?
(Friend is the closest teacher.)
Everyone. As you were told,
it's My-friend-is-my-master Special today.
- My-friend-is-my-master Special. - Yes.
So we asked you...
to invite one friend...
who has a lot to learn.
- Yes. Of course. - Of course.
(Inseparable friends)
(Friends who trust each other in any kind of situation)
(The only friend who apprehends my significance)
(Picasso and Matisse inspired each other,)
(yet competed as friends.)
(Rousseau recognized the ability...)
(of an unknown artist, Millet.)
(Yi Hang Bok and Yi Duk Hyung shined more...)
(when they were together.)
What do you need? If you need to be comforted, we'll comfort you.
If you want a joke, we'll joke for you.
(A friend is my reliable support and the closest teacher.)
(Among their friends,)
(who has the most to learn from?)
Then should I start with my friend first?
(Se Hyeong's friend is...)
First, the friend I invited...
- published a book. - Okay.
And he also sings.
- He sings? - Yes, he sings.
Also, I want you to learn...
the art of living from him.
- The art of living. - Yes.
No one's better than him among my friends...
at the art of living.
- He must have a lot to learn from. - Is he a celebrity?
"The art of living".
- But you know a lot of people. - Is he a celebrity?
- I'll give you a hint. - Yes.
Do you like egg sushi?
- I do. - I do.
He's like the egg sushi dipped in soy sauce.
(He's like the egg sushi dipped in soy sauce.)
(That sounds delicious.)
(Mr. Egg Sushi Dipped in Soy Sauce)
My friend is...
fluent in English, the global language.
So I take him with me...
everywhere I go.
It is comfortable to be with him.
That's why your English won't improve.
(That's why your English won't improve.)
- You're right. - You need to be alone to learn.
- That's true. - And...
You'll be able to learn a lot about swag today.
- Swag. - If that's the case,
your friend could be a foreigner.
- That's true. - If he has swag and...
can speak English, he must be popular.
(A global individual who listens to the English announcement)
My friend who's joining today is also known as food-sommelier.
- Food-sommelier? - Food-sommelier.
Yes, food-sommelier.
- Food-sommelier? - Food-sommelier.
Another version of a sommelier. He eats a lot.
- What? - He loves eating.
Does he make food seem delicious?
It's like a food show that makes people happy.
He will make you want to eat too. This person is also...
the life of the party.
You won't be able to stop laughing.
I'm getting hungry.
(I'm getting hungry.)
(Food-sommelier)
I should've eaten that sandwich.
(Food-sommelier starved since the morning.)
(Food-sommelier)
(How about Sang Yun's friend?)
Firstly, we are of the same age.
We are of the same age.
Like a real friend.
And my friend acts too.
My friend has a simple personality. She's an outgoing person.
(His friend is a bit timid.)
Can I ask a question?
Is your friend a serious person?
- Yes. - This is a problem.
(A serious friend)
Having two serious people is not easy.
Your friend is of the same age and is serious. That's not good.
Exactly.
My friend is less funny than me.
(My friend is less funny than me.)
(Gasping)
How are you going to deal with it?
A friend who's less funny than you.
After watching our show,
(After his friend watched All the Butlers)
she said, "You're good on the show."
(You're good on the show.)
That's what my friend thinks.
(Your friend's humor is no joke.)
You were told that you are a great entertainer.
Yes. I replied, "What're you talking about?"
But my friend admitted that she can't do any better.
- Who can it be? - She's talented in a lot of areas.
She's an approved individual who received big awards.
She's talented in all areas.
Your friend received awards...
and is good at acting.
My friend is a female.
(My friend is a female.)
- Woman. - Why are you surprised?
What?
Is an actress joining us today?
That's right.
(Gasping)
That's unbelievable.
Hello. Hello.
Where is it?
(Sang Yun's female friend is on the way.)
Where do I go?
Should we meet Sang Yun's friend now?
- Really? - This is real.
Shouldn't she be the last one to show up?
No, she'd feel discouraged.
She should be the finale.
She's coming.
Hold on.
(More serious than Sang Yun)
(Less funny than Sang Yun)
(Why do I feel so excited?)
This is unbelievable.
(Why are your eyes closed?)
She's five steps behind all of you.
(She's five steps behind all of you.)
I can't see even if I tried.
(Tightly closed)
- Do we wait until she greets us? - Hello.
She hesitating right now.
(Hesitating)
Hello.
(This voice is...)
- I'm taken aback. - Gosh.
(My goodness.)
Hello.
(Unbelievable)
- Hello. - Hello.
(A friend that Sang Yun want to take after)
- Hello. - Hello.
Hello. Her face is so small.
(It's been 19 years since she made a debut.)
She really has a small face.
(She has been working hard continuously since then.)
(Jang Na Ra)
(Jang Na Ra syndrome that overtook the whole nation in the early 2000s)
I'm Jang Na Ra.
(In 2001, she received the rookie award right after her debut.)
(In 2002, she won the grand prize in the music awards.)
I'm tired.
(The first idol who challenged for acting...)
(at the peak of her singing career)
What are you on about?
("Successful Story of a Bright Girl" reached 44.6 percent of viewers.)
(The original talented entertainer)
(She was always seen on TV.)
(A day full of Jang Na Ra)
(Jang Na Ra is also a great figure in China.)
(The first generation of an idol star to reach China)
(The original star of the Korean Wave)
(A bright girl who constantly shows a new side.)
(She is here today...)
(as Sang Yun's VIP.)
(Sang Yun's best friend, Na Ra)
(Na Ra is the best.)
Hello.
(She's on a variety show in a long time for her best friend.)
- Your face is so small. - What was that?
You're like a preservative.
- Seriously. - This is unbelievable.
- Have a seat. - Okay.
You should relax. Your friend is here.
Okay.
(Thank you for coming, friend.)
It seems like you have preservatives for your look.
- Sit here. - Where should I sit?
(She's nervous and awkward since it's been a while.)
Did you want to sit next to me?
No, that's not it.
(You're my VIP friend of the same age.)
- Nice to meet you. - Really...
You never age.
You look the same. Since "Nonstop",
(Seung Gi watched "Nonstop" at a young age.)
I was a big fan of yours. You look the same.
- You look the same. - Do I?
You don't look the same. I think you look more beautiful.
- Thank you. - You're even more beautiful.
It seems like a blind date.
You're good at casting people.
Hold on. You're so cool.
Hold on.
Let's give applause to Sang Yun.
Thank you.
I wasn't even excited about Sang Yun's friend.
(Thank you, my friend.)
I'm curious.
What did he say to make you join us today?
- I think Jang Na Ra... - I'm a serious person.
- I'm not funny. - Yes.
I'm not good with variety shows.
But he told me not to worry.
- Wait. He told you not to worry? - Yes.
Then he must've said...
that you'll have someone to rely on.
He said he will look after everything.
(He will look after everything.)
I'm sorry but you'll have a lot to worry about.
(That's the funniest thing I've heard all year.)
What?
- What? - You might faint from shock.
We worry about Sang Yun the most.
Really?
(Struggling)
Within our team,
he's like a leader to us.
- Is he like a leader there? - Yes.
- Really? - He goes ahead with everything.
- Of course. - Really?
Of course.
Really?
(Who goes ahead with everything?)
(Did I mishear that?)
He's the funniest among our team.
(He's the funniest among our team.)
(Speechless)
Sang Yun?
- Yes. - I'm really curious.
Who's in that team?
What's the vibe of that team like?
When we first met as a team,
Sang Yun got a hold of our ages...
and talked casually.
If we didn't do the same, we had to drink.
Isn't that a bit rude?
Don't you think?
I guess you like his kind of humor.
You like straightforward humor.
So...
Since you're laughing at it,
I guess you agreed that I was a bit rude.
You're almost crying.
I'm disappointed.
- You are about to cry. - Just hear me out.
That's not it.
I'll hear you out.
Let's see what you have to say.
(Let's see what you have to say.)
So we talked casually straightaway.
I've never experienced that so I was taken aback.
But when we started filming,
I realized he did a good thing.
When we got back together as a team,
we had great teamwork.
How about us?
Why don't you talk casually to us?
Isn't that a good thing?
After trying, you need to tie it with a penalty.
- What? - If you don't talk casually,
you get a flick on your head. Something like that.
It's like a game.
That's right.
(It's almost like a game.)
That's what I learned from All the Butlers.
(That's what I learned from All the Butlers.)
Sang Yun isn't someone we thought of.
(I'm like Yu Jae Seok in front of my friends.)
I thought of a good penalty.
If Na Ra doesn't talk casually to us,
we get to draw on Sang Yun's face.
(We get to draw on Sang Yun's face.)
I like that.
We get to draw on Sang Yun's face.
- Okay. - As a friend,
I'll take that penalty.
- In one go. - Sure.
I like it. It's necessary.
(Sang Yun is enthusiastic in front of his friend.)
Are you okay?
- So far. - Since Na Ra is sitting here...
It's okay. Once you overcome this part,
it'll be like how you overcame the first day.
- I need relaxing pills. - What?
I need relaxing pills.
- The two of them sitting... - What did she say?
She needs relaxing pills.
Really?
Did you hear that?
(Na Ra is feeling nervous since it's been a while.)
You can call me Se Hyeong.
You can call me Seong Jae.
(Being polite)
You need to call me Se Hyeong.
Okay. Mr. Yang.
She spoke formally.
- We will let you go once. - We will let you go.
- I believe in you. - Treat us like younger brothers.
- You can do it. - Can you do that?
Call me Se Hyeong.
- Se Hyeong. - Yes, Na Rae?
- Na Rae? - Yes, Na Rae?
(Why are you calling her Na Rae?)
Why is she Na Rae?
Did you just call her Na Rae?
You made a big mistake.
Why did you call her Na Rae?
How dare you? She's my friend.
I just had a long phone call with Na Rae.
She wanted a drink with me.
Since you want to get closer,
- Na Ra should draw on your face. - She should.
- She deserves it. - Really?
Really?
On his face?
- Go ahead. - Really?
- It's okay. - It'll erase.
- One go? - One line without stopping.
- Right. - You can't stop midway.
(Why does he keep closing his eyes?)
She's talented.
(She's serious when drawing.)
Her posture looks professional.
She's targeting his left cheekbone.
(Focused)
What is that?
- She's doing face painting. - I think it's a heart.
(She draws on her new friend's face.)
She's very serious.
I think it's a heart.
Let's see it.
(She drew well.)
That looks so pretty.
What did she draw?
- It's a heart. - It's a heart.
(It's a friendship token.)
It's a heart with an arrow.
(This kindhearted woman gives wonderful penalties.)
- Cupid's arrow? - Yes.
(We're friends from today on.)
I have such a nice friend.
May I call you by your first name?
- Yes, please. - Okay.
- She said it again! - "Please"!
"Please"!
She said, "Yes, please."
But I don't know if I can draw on her.
- Draw a runny nose. - I'm drawing on Sang Yun, right?
- Yes. - I can do that.
(He doesn't hesitate.)
Draw a runny nose.
- Here I go. - Draw from inside his nose.
(He's very focused.)
Twirl it.
(She can't bear to look at him.)
That's good.
Don't overdo it.
It reached his neck.
That looks disgusting.
- No, I like it. - He looks disgusting.
He looks like Joker.
You kind of look like him.
- Na Ra. - I'm sorry.
(Startled)
I'm sorry.
- Thanks to you, I got this. - I'm so sorry.
- I trust you. - I'm sorry.
- He looks so bad. - What should I do?
I want to get rid of it.
It looks like nose hair.
It looks so dirty.
- What should I do? - It's fine.
You need to be careful about what you say.
- Talk comfortably. - Okay.
That's good.
She looks relieved.
(Variety shows are still difficult for her.)
You've only met one of your friends,
but we're already at Cheonan Station.
(30 minutes went by so quickly.)
- Really? - How about...
- How about we end it here? - Isn't this Jang Na Ra's special?
I'm having so much fun.
I thought it was her special.
One of your friends...
fell asleep while waiting.
(There are more people here.)
I'm sure they've been waiting for a while now.
We should call our friends.
How about we just call all of them at once?
- Sure. - Let's do that.
- Bring them in. - Let them all in.
Here they are.
(They're here.)
Hello.
(He's Se Hyeong's funny friend, Yoo Byung Jae.)
It's nice to meet you.
- The first line. - Se Hyeong's a bully.
- The second line. - He's the worst there is.
- The third line. - How pathetic.
(They're true friends.)
(They have nothing to fear when they're together.)
(They're the BTS of variety shows.)
(They're fascinated with themselves.)
(Welcome, Byung Jae.)
It's nice to meet you.
- Hey, Seung Hwan. - I thought you'd call me...
once you arrived in Gyeongju.
- Hello. - Why did you get...
- all dressed up? - They told me to dress nicely.
(I have a friend named Seung Gi.)
(It took us less than half a day to get close.)
(They bonded over the drama "Vagabond".)
(They even share a piece of rice cake together.)
Hello.
- Hey, man. - Hey, man.
(Peniel is Seong Jae's best friend.)
(They've been together ever since they were trainees.)
(It has been 10 years now.)
(These best friends know how to make the best vibrations.)
Hello.
(Let me introduce my friend.)
Sit down.
- Hello. - Hello.
- Hello. - What is this?
Are you emigrating?
This is my everyday bag.
We're only filming for a day.
- It's my pouch. - Isn't it heavy?
- Okay? - Hey.
I was worried...
you'd act like this.
- You shouldn't be tense. - I'm not.
- Why did you pack so much? - It's not much.
I carry this much around every day.
We're in trouble today.
Did you agree on matching your clothes?
You're both wearing denim jackets and white pants.
I was told to wear something bright since I'm dark.
You look like the star for today.
(He's happy.)
(Laughing)
- Did you hear him laugh? - This is how he reacts.
(His laughter makes them laugh.)
Gosh, he's funny.
He's very funny.
- Thank you. - We'll show you what he's like.
(Exclaiming)
(He has perfected many unnecessary tricks.)
(Today, he will show them all.)
You don't need to impress them from the beginning!
- What should I do? - Don't worry about it.
(Na Ra almost swears.)
(As time passes,)
(she becomes greedy.)
(They didn't know she was the greedy type.)
(The passion inside her explodes.)
(She even sings nostalgic songs.)
(This is her passionate journey into variety shows.)
(Just looking at him makes you burst into laughter.)
(Yoo Byung Jae is an homme fatale.)
(His slapstick humor is perfect.)
(They're the most realistic best friends.)
(Seong Jae and Peniel have a beautiful friendship.)
(What can he sacrifice for Seong Jae?)
(Their friendship shocks everyone.)
(The more they spend time together,)
(the more they become like each other.)
He's a member of BTOB.
We've known each other for 10 years.
- Peniel is from Chicago. - Peniel.
- Hey, man. Nice to meet you. - Nice to meet you too.
The way he thinks is very Americanized.
When we first joined our agency, we were intimidated...
by the higher-ups.
But he wasn't at all. The vice-president said hi to him.
Peniel slapped his bottom...
and said, "What's up?"
He's very friendly.
- And... - Do you call that being friendly?
Only friendly people slap others' bottoms.
- Is that true? - Yes.
He looks like an egg roll sushi.
He has prepared a three-line poem with our show's title.
No, I haven't.
Stop it.
- Stop it. - Come on.
- Don't do this. - Why not?
- All right. Please start. - Okay.
- 1, 2, 3. The first line. - 1, 2, 3. The first line.
I'm happy to appear on this show...
- Look this way. - 1, 2, 3.
- The second line. - because I see many...
of my favorite people.
- 1, 2, 3. The third line. - 1, 2, 3. The third line.
I feel uncomfortable too.
(That's enough.)
Was that really improvised?
Of course, it was.
- Do the same with Na Ra. - That's enough.
- Don't. - Come on.
- 1, 2, 3. The first line. - 1, 2, 3. The first line.
Are you kidding me?
- 1, 2, 3. The second line. - 1, 2, 3. The second line.
Do you think there's nothing I can't do?
- 1, 2, 3. The third line. - 1, 2, 3. The third line.
(Will he succeed?)
Lilac
I have no idea.
I can't do it. It's really hard.
I'm not kidding.
That was good.
Right?
(Then...)
All right.
Seung Hwan is good at three-line poems as well.
All of a sudden?
Of course, I am.
Yes, I can do it.
(That's my talent.)
(His rival's mission is...)
- Peniel. - Seriously?
- Let's do that. - I bet it'll be difficult.
- Is it Peniel or Puniel? - Peniel.
- Peniel. - Okay.
- Here we go. - One...
Have you been to France?
- The second line. - The second line.
What about you? Have you been to?
Hold on.
- That was good. - Now, the last line.
- We're anticipating. - We are.
What about you? Have you been to?
(He's better than he looks.)
That was good.
- 1, 2, 3. The third line. - The third line.
It's Elsa's hometown.
(Well...)
(Why would he suddenly mention Elsa?)
(Thanks, Elsa.)
This doesn't work.
It's too hard.
Let me tell you in advance. Seung Hwan is good...
(Seung Gi brags about his friend.)
at miscellaneous things.
(He's good at miscellaneous things.)
(What is that?)
I'm talking about many things.
- A variety of things. - Right.
He's good at many things.
Before he became an actor,
- he was a manager. - Really?
After that, he became an actor.
Oh, I think I've heard.
I didn't know...
that I'd become a manager when he asked me to come along.
But then, I became a manager.
(Not only is he funny on variety shows,)
(but he's become an actor as well.)
That's what happened.
How did you become an actor?
The producers saw me...
and said I was something interesting.
- "Something"? - So they made me go on TV.
I was on a variety show in the beginning.
Which one?
I went on the variety show called "Shall We Marry".
Whenever things weren't going well, I came out and...
said "Tai, tai, tai."
(He came out and said, "Tai, tai, tai".)
"Tai, tai, tai".
(The young men in their 20s are flustered.)
- I've seen that. - I know that.
- A super-strength show. - Right.
(Tai, tai, tai)
(The super-strength show...)
(lifted up the mood of the awkward blind date.)
- When you have chubby cheeks... - Tai.
I did that for about a year and a half.
That's how I broke into the industry.
I told you. He's good at all sorts of things.
He is the jack of all trades.
(Seung Hwan slowly reveals his talents.)
- What is it? - There it is.
What is it?
Since you mentioned it... I wouldn't have brought it out otherwise.
But since you mentioned it...
(He took out a plastic bottle for a feat of super-strength.)
You are very prepared.
- It's... - This is...
What is it? What is that?
No way.
- You can do that too? - Wait.
Wouldn't it be too tough to do?
- You will do it in one go? - This is...
Tai, tai.
Try crumbling it.
(Crumbling)
This is...
You need a great lung capacity to do this.
(That's quite enough.)
That's enough.
"That's enough."
This is fun.
No way.
(Tai)
(Can he expand it by blowing air with his nose?)
(He did it.)
(Say, tai!)
(He sucks in air...)
(and blows air.)
Stop it.
Seung Hwan.
You don't need to impress them from the beginning!
Well done.
Can you do it?
- Great. - From the start...
If someone else manages to do this,
it won't count as his unique talent.
- Right. - But it's not easy to blow...
- such strong air with your nose. - Let's compare it.
I think I can manage this.
(But blowing air with the nose is my specialty.)
(Byung Jae tries to steal his talent.)
(Will he succeed?)
(He did it.)
- I did it. - He did it.
I did it.
(No way.)
Byung Jae will become a star when this show gets out.
(Byung Jae will become a star when this show gets out.)
I feel pressured now. This is what I prepared.
I will expand two bottles.
You will expand two bottles.
Two bottles. That's tough.
- It's my first time to try it. - Is it your first time to try?
- Will it work? - Give it a try.
(His pride depends on this one breath.)
[VIU Ver] E87 Master in the House / All the Butlers "My Friend is My Master Special" -= Ruo Xi =-
(He did it.)
(Breathing in and out)
(My friend is great.)
- You are amazing. - Great job.
(The competition gets out of hand.)
Let's stop now. I am too tired.
(I...)
(can do it too.)
(No way.)
I did it.
Tears are coming out.
You need to do one more. Show us something else.
Get him a water cooler bottle. Come on.
Get him one. He can do it. Come on. Get him one.
Ask them to stop the train for a while.
(That is one of his many talents.)
Okay.
Sang Yun.
(Sang Yun tries to expand the bottle too.)
He crumbled it a bit too much.
Wait.
The opening is too small.
Don't put it sideways. You have to put it underneath.
- It's tough. - Put it right below your nostril.
I will try it.
- No. No. - I think I can do it.
(Na Ra gives it a try.)
She got frustrated.
She got frustrated while watching him.
Get her some tissue.
(She dominated China. How strong is her nose?)
(Ta-da)
(There was no sound, but she managed to do it.)
- It expanded. - She did it.
She did it.
She's better than Sang Yun.
(He suddenly gulps down Coke.)
- The can is dangerous. - It's a can.
(What is he doing this time?)
Come on.
This is it.
What's that? Gosh, I thought...
How do you do that?
This is not "Mission! Daddy's Challenge".
Na Ra's got...
such a small face. Will she be able to do it?
Do you press it to stick it to your face?
She did it.
(I did it.)
She did it.
Everyone can do it.
This is not easy, but...
Peniel is very good at making strange sounds.
- Making strange sounds? - Yes.
You can't copy this even if you tried.
Peniel is very flustered.
You can do it. Make the sound of a breaking nose.
(Seong Jae strongly recommends the sound of a breaking nose.)
(Cracking)
(Just hearing it makes our noses hurt.)
- How do you do that? - Please do it again.
(Even if we hear it for the second time,)
(it still hurts our noses.)
Is he making the sound with his mouth?
I am sure he's making it with his mouth.
(How is he making that sound?)
(He uses his teeth.)
- Like this. - He does a lot of things like this.
He's got a series of American style jokes.
It feels like we are going on a trip together.
We can play games on the train...
because the train is safe.
Didn't we become close really fast?
- Yes. - Didn't we?
- We did, right? - Because there are many of us,
- it's less awkward. - It's less awkward.
There's a magazine here too.
A train trip is romantic.
Since we are going on a trip together...
Right.
What is it?
- I... - She brought something.
I brought snacks.
(Na Ra brought her favorite snack.)
I love that.
- My goodness. - It's good, isn't it?
- It's my favorite. - Tangerine.
She's really happy that you like it.
She always eats this at the shoot.
Really?
When she has to stay sharp for an all-day shoot...
Whenever I see her while the crew fixes the setting,
she recharges her energy with this.
Really?
I have sensitive bowels.
Flour makes my stomach hurt. But jellies...
don't hurt my stomach.
You've been working for nearly 20 years. You're still nervous?
It's getting worse and worse.
The more experience I get, the more nervous I become.
- Sang Yun, - Everyone...
does she make a lot of mistakes at the shoot?
She makes very few mistakes.
But when she does make a mistake... That fascinated me.
A lot of veteran actors...
just say they will do it again...
when they make mistakes.
They say, "I'll do better next time."
But she feels very sorry about making mistakes.
Emotional scenes are tough.
So it's amazing to get it done in two takes.
But she always gets really apologetic when she makes a mistake.
She apologizes to everyone.
It must be the same for everyone.
I always think about this.
I always tell myself that I should earn my keep...
and be responsible.
- Everyone must feel the same. - "Earn your keep"?
When they cast me,
they must have a certain expectation.
I have to fulfill that expectation.
I am always worried that I won't get to do that.
I have to do well.
Really?
How are you planning to earn your keep today?
(He uses it to tease her.)
- She earned side dishes. - Right.
- She earned side dishes. - She earned them.
- She earned side dishes. - She's yet to earn rice and soup.
Right. We are too tough on her.
Side dishes.
We are leaving for Gyeongju, you know.
Until we leave tomorrow,
you will learn from your friends,
and you will figure out what makes a true friend.
You can form your own sentence.
(Friend)
(True friend is "Blank".)
Gyeongju.
(What makes a true friend?)
(They came here in search for an answer.)
It's summer all over again here.
It's still nice.
(It's where we went on a school trip...)
(and walked around with our friends.)
(It's Gyeongju.)
We arrived in Gyeongju.
There's a proverb like this that is about a friend.
"When hardship and misfortune comes,"
"you finally realize who is your friend."
(So...)
(does that mean we will experience hardship and misfortune?)
- It means we can face a crisis. - Right.
(We will experience hardship and misfortune?)
- It means we can face a crisis. - Right.
That won't be necessary. We are true friends.
(We don't need hardship since we are true friends.)
Let's move on.
(Let's move on.)
Do you know the Chinese characters for "crisis"?
I don't know.
It's made up of characters that mean "danger" and "opportunity".
It could put you in danger, but it can also be an opportunity.
So when we face a crisis,
we should look on the bright side.
(He's pleased.)
Think of it as an opportunity.
(Well done.)
Well done.
He memorized it well.
(He gives a piggyback ride to his friend.)
(Crisis is another name for opportunity.)
- I saw it yesterday. - Well done.
What hardship will we be facing?
Seung Hwan the Jack of All Trades prepared...
"Seung Hwan the Jack of All Trades" doesn't sound too good.
Let's call him Jobs.
- Jobs. - Jobs.
- "Songdo Jobs". - Songdo Jobs.
He lives in Songdo.
Songdo Jobs.
I prepared something.
He said he brought a gift.
(It's one of the many props Jobs brought.)
(Something in there will give us hardship?)
I bought it in Guangzhou.
- Guangzhou? - Guangzhou?
I went shopping there.
This is a team uniform. There are different kinds.
- What's that? - Isn't it an animal suit?
This is not something strange.
The people who pick these will die of heatstroke.
(It is hardship.)
It's fleece.
I thought it was going to be cold.
(How can you wear fleece when it's 32℃?)
We won't be wearing this.
- My goodness. - This rabbit suit is cute.
- I think this will suit Na Ra. - You have to earn it.
- We... - This is the best one.
This is perfect for this weather.
This says "best friends".
(Couple Outfit 4. Best Friends T-shirts)
- It's nice. - That's nice too.
This is nice. It's thin.
- Today's weather is... - Is this how you spell that?
"Best friends".
- This is wrong, isn't it? - It's wrong.
It's a typo.
- I bought it in Guangzhou. - You bought it in Guangzhou.
You should've bought the genuine ones.
(What is he doing?)
- No. No. - Don't wipe it with the pants.
(Don't wipe it with the pants.)
I didn't.
- You don't know who'd wear it. - I was...
just flustered. I will...
I will correct it later.
We will correct it with a marker.
(It can be fixed.)
We want the best friends shirt.
We want that too.
We just have to avoid that.
Then let's play a game.
(They will play a game.)
Let's do a quick one.
It will just be a warmup game. Let's do the preference test.
- Is it about what you prefer? - Jajangmyeon or jjamppong?
Jajangmyeon or jjamppong? 1, 2, 3.
- You say your answer. - Right.
If we take the preference test,
I am confident that we will choose the same thing all the time.
- Really? - When it comes to preference,
we will never struggle.
We became close...
- because of our preferences. - Do they have the same taste?
We went quite far last time, didn't we?
- We did. - Right?
- Have you done it before? - We did it for the making film...
- of our drama. - Really?
We got 7 out of 10 right.
- We worked together for a year. - We almost lived together.
We worked together for 10 years.
- Really? - For 10 years.
(Everyone is confident to win.)
(Their fight for the couple outfits begin.)
- Let's start from there. - Should we go first?
Okay.
(Seung Gi and Seung Hwan will go first.)
All right.
Jajangmyeon or jjamppong? 1, 2, 3.
- Jajangmyeon. - Jajangmyeon.
(Jajangmyeon)
(They are good.)
Seasoned spicy chicken or original fried chicken? 1, 2, 3.
- Original. - Seasoned.
(Seasoned, original)
- Seasoned is the best. - Original is the best.
They are already fighting.
You can order the original one and dip it in spicy sauce.
You don't have to drench it in the spicy sauce.
He's right. He's right.
- You have to think carefully. - Seriously.
- You are right. - You have to have conviction.
Would you rather pour the sauce over food or dip food in the sauce?
- I'd rather dip food in the sauce. - I'd rather pour the sauce.
(They choose different answers again.)
I like dipping food in the sauce.
Sweet and sour pork is best when the sauce is poured.
No. No. The fried pork becomes soggy.
- You have to dip it in the sauce. - No.
It becomes soggy.
- We are in trouble. - This is tough.
- This is frustrating. - We are in trouble.
This is really hard.
You know me well.
Please choose whatever I would choose.
(What?)
- That's harder. - Everyone likes a different taste.
Cold buckwheat noodles or spicy buckwheat noodles? 1, 2, 3.
- Spicy buckwheat noodles. - Spicy buckwheat noodles. Okay.
You like spicy buckwheat noodles though.
(He's touched.)
I am touched.
He's an angel.
I don't know if I saw it right. But Seong Jae...
pointed at the camera. Peniel pointed at him.
He chose what Seong Jae would choose.
(Peniel pointed at Seong Jae.)
(Seong Jae loves spicy buckwheat noodles.)
(Peniel is an angelic friend.)
I think they have a very one-sided friendship.
It's not a great relationship. Choose what you like, Peniel.
- Choose what you like. - Okay. I will.
(He's just joking.)
Kimchi stew or doenjang stew?
- Kimchi stew. - Kimchi stew.
(They chose the same thing.)
Hey, brother.
That's how we should be like.
We ate so many meals together.
- Okay. I will give it a try. - You better.
Beer or soju? 1, 2, 3.
- Beer. - Beer.
Okay.
Beer. Beer always.
(The two friends who spent 10 years together got a perfect score.)
Next is VIP Couple.
Okay.
Here we go.
(They are the same-aged friends who act as a married couple.)
(Will they have a perfect harmony?)
Romance or action? 1, 2, 3.
- Romance. - Action. Darn it.
Action. Darn it.
(Darn it.)
(He's scared.)
Are you upset?
- Na Ra. - She's revealing her temper.
- It's because of the weather. - It's because of the weather.
People who have been working for a long time...
have to be hot-tempered.
(He's just joking.)
- It's... - She's competitive.
- There's been a misunderstanding. - It's...
Thank you. Thank you.
Thank you.
Love or friendship? 1, 2, 3.
- Friendship. - Love.
(Friendship, love)
(Giving him a cold stare)
Can you look at him with gentle eyes?
I think they will fall out today.
When you ride an airplane,
do you prefer a window seat...
- or an aisle seat? - Wait. This doesn't make sense.
(What?)
- Why not? - She doesn't fly often.
But I still fly sometimes.
(Na Ra has a hard time flying because of acrophobia.)
But I still fly sometimes.
Why take it so seriously? You can just imagine it.
(What's up with him?)
I just mean it's not important.
- It's not important. - It's important.
Really? Okay.
Here we go.
Come on now.
- Is he always like that? - He's always like that.
You can just do it.
Window seat or aisle seat? 1, 2, 3.
- Aisle seat. - Window...
(They choose differently again.)
We are just being considerate of each other.
We are just being considerate.
I usually sit on a window seat, and she sits on an aisle seat.
- No, I like a window seat. - You do?
- They don't know each other well. - They don't know each other well.
(They will start to get to know each other.)
They don't get along well.
Isn't this Friendship Special?
It's about going on a trip with your best friend.
And yet she chose love over friendship.
Right.
(Laughing)
I won't get any wrong. I'm confident.
Here we go.
- Let's go. - I won't get any wrong.
When you eat a fish-shaped bun,
what do you eat first? Head or tail? 1, 2, 3.
- Tail. - Tail.
Don't most people eat the head first?
(They are good.)
Hard noodles or soft noodles? 1, 2, 3.
- Soft noodles. - Soft noodles.
I really like soft noodles.
Really?
You like hard noodles, don't you?
I love hard noodles.
- You don't have to lie. - I like hard noodles.
- I hate soft noodles. - Do you like putting an egg...
Do you like putting an egg in your ramyeon? Yes or no? 1, 2, 3.
- No. - No. It ruins the taste of ramyeon.
(They don't like putting an egg.)
It ruins the taste of ramyeon.
- What? - All right. All right.
- They... - They are cheating.
- They are cheating. - Why?
They keep choosing the second answer.
They just keep choosing the second answer.
They just keep choosing the second answer. Come on.
- We are not. - We are not.
I like my noodles soft, and I don't put an egg in it.
Who wouldn't say that?
What are you saying?
- All the second answers are good. - I know.
- We can't lie. - Should we choose the first ones?
Should we do that?
No.
(Laughing)
This is...
- Just do what we've been doing. - Okay.
I will give the question.
- You are enthusiastic about it. - Yes.
- Choose the person you like. - Okay.
Yang Se Hyeong or Yoo Byung Jae? 1, 2, 3.
- Yoo Byung Jae. - Yoo Byung Jae.
- I honestly like myself more. - They are cheating.
I honestly like myself more.
- I like Byung Jae. - I knew you'd like me.
I like someone like Byung Jae.
Yang Se Hyeong's mother or Yoo Byung Jae? 1, 2, 3.
- Yoo Byung Jae. - Yoo Byung Jae.
(Yoo Byung Jae)
This won't do.
I like Byung Jae more.
(I am sorry, Mom.)
- Byung Jae. - Why are you crying then?
- This is hilarious. - Mom keeps asking me...
for money these days, so we have grown apart.
That sometimes happens.
Did you see that? We got everything right.
(Se Hyeong and Byeong Jae are the crafty soulmates.)
They are such good friends.
- They are unbelievable. - What do we do?
Let's start the actual game.
- Okay. - Okay.
We will give you the first two letters. For example...
- Dress... - Shirt. Is that how it goes?
Okay.
Does it have to be one word or two words?
There's no limit to the number of words.
- There's no limit. - We have to say the same thing.
Let's go with something common.
Pick the most common word. The simple one.
Pick the word you immediately think of.
- This is difficult. - I know.
Can't you give us a little more time to think?
- What? - It might take a while to think.
Let's give three seconds to think.
Counting to 3 takes 3 seconds.
Five seconds then.
Let's just go with three.
(She clarifies it.)
Let's just go with three.
Three is perfect.
You are good, Na Ra.
Things will go smoothly this way.
- Three is perfect. - Please put Sang Yun under control.
That way, things will run smoothly.
- Three is perfect. - Please put him under control.
- Now... - We should go with three.
Let's start the first question.
Super. 1, 2, 3.
- Man. - Market.
(Superman and supermarket)
So this is how it goes. Okay.
Okay.
- We are in trouble. - It should've been "superstar".
Next. Wonder. 1, 2, 3.
- Girls. - Woman.
(Wonder Girls and Wonder Woman)
- What a shame. - So this is how it does. Okay.
Didn't they get everything wrong?
Tele. 1, 2, 3.
- Telepathy. - Telepathy. Okay.
Really?
Nit. 1, 2, 3.
- Nitpicking. - Nitpicking. All right.
Byung Jae is just like Se Hyeong.
Kimchi. 1, 2, 3.
- Stew. - Stew.
Spicy. 1, 2, 3.
- Chicken. - Marinated crab.
I thought of spicy galbi.
(I thought of spicy galbi.)
We are screwed.
Floating. 1, 2, 3.
- In the air. - Toilet.
(What?)
- What? - Floating toilet?
Floating toilet.
I haven't heard that word in a while.
- What did you say? - Floating in the air.
Floating in the air. Right.
Don't you think you clenched your teeth too tightly?
That was a good one. I will give you that.
This is the last one.
Quite. 1, 2, 3.
- In the dark. - Delicious roasted duck.
- What did you say? - "In the dark".
- What did you say? - "Quite in the dark".
- "Delicious roasted duck". - Delicious roasted duck.
- Quite delicious roasted duck. - Quite delicious roasted duck.
How many did we get right?
Four.
Four. I think we did okay.
That's a lot.
We are in trouble. We are too different.
Should I read it?
- I have a loud voice. I'll read it. - Okay.
That would be nice.
1, 2, 3. Stir-fried.
1, 2, 3.
- Pork. - Pork. Yes.
- We ate it together. - Right. We ate it together.
- You took me to a good restaurant. - We ate it together.
- All right. Let's go. - Next question.
- Black. - 1, 2, 3.
- Black box. - Black box.
(They love it.)
Yes!
- Seung Gi! - Best friends!
This is ridiculous.
- Best friends! Best friends! - Best friends!
- All right. - Next.
All right.
We want to share our joy.
- Give us time to share the joy. - You've shared it quite enough.
(She ends it.)
- Okay. - All right.
- Okay. - Wait.
Don't face each other. Face the front.
- Why? - You're reading each other's lips.
We are not. We are not.
We are not.
- We are not. - We are not.
Don't hit me.
(Don't hit me.)
- Just face the front. - Wait.
We really didn't do it. We didn't.
We really didn't do it.
Let's smile.
Smile.
- Okay. - Smile.
- Let's have fun. - Let's have fun.
- Take it lightly. - Okay.
We really didn't read each other's lips.
- It's okay. - We don't read each other's lips.
- Bari... - 1, 2, 3.
- Barista. - Barista.
- That's right. Barista. - Barista.
We don't read each other's lips.
Hey.
Byung Jae.
We are not cheating at all.
- Let's smile. - What's up with Byung Jae?
- This is a game. - What's up with him?
Are you here to fight?
(Right. Right.)
- My gosh. - Let's go.
- They are so harsh on us. - Should we continue?
Let's continue. Let's continue.
- Chonggak. - 1, 2, 3.
- Kimchi. - Kimchi.
- He was late. - He was late.
- I thought you said something else. - No.
- Your diction is bad. - No. That's not true.
- All right. - Don't criticize her diction.
Her diction is great.
Great. Her diction is great.
- Cafe. - 1, 2, 3.
- Latte. It's Cafe latte. - Au lait.
- I should've said latte. Sorry. - That's the easiest.
This game is becoming strange.
- Pick the easiest one. - The easiest one.
The one that enters one ear and goes out the other ear.
- One that goes out the other ear. - There aren't many choices.
- You get it, right? - Cafe latte.
- Pick the most common one. - This is the last one.
- Star. - 1, 2, 3.
- World. - Nice.
- Well done. - Well done.
It should've been "Star Wars".
Why didn't you say anything?
- I... - Don't be too conscious.
- Don't be too conscious. - Right.
The flow was cut.
It's tough.
Let's relax and say the word that comes to your mind.
- Let's see what happens. - Let's see what happens.
It's 4 to 4.
(In this sweltering heat,)
(they have to avoid the fleece.)
It's really difficult.
Here's the first one.
- Glass. - 1, 2, 3.
- Mask. - Nice.
(Na Ra couldn't answer.)
- They failed. - They failed.
- It's difficult. - Here comes the second one.
It's really difficult.
- I. - 1, 2, 3.
Phone.
- They failed. - Why can't I talk?
See? I told you. Let's ask for more time.
No, we have to be fair.
She's great. She's here to earn her keep.
(Na Ra won't give up.)
- 1, 2, 3. - Amusement.
1, 2, 3.
- Park. - Room.
- Amusement room. They failed. - Amusement room.
- They didn't get any right. - They didn't get any right. Zero.
- Weather. - 1, 2, 3.
- Forecast. - Forecast.
- Thank goodness. - 1. You get 1 point.
Sorghum. 1, 2, 3.
- Straw. - Straw.
- That's from your generation. - That's from our generation.
We got it because we are from that generation.
We used it in elementary school.
- Irresistible. - 1, 2, 3.
- Mystery. - Force.
They failed.
- Wind. - 1, 2, 3.
- Boy. - Breaker.
- Windboy. - Windboy and windbreaker.
Shouldn't they have said "windmill"?
- Words that end with "Triangle". - 1, 2, 3.
- Bermuda Triangle. - Warning Triangle.
It's strange that they didn't say "love triangle".
We are hopeless.
(We are hopeless.)
- They are not close. - We are hopeless.
You just need to get to know each other more.
- They got 2, right? - Did they get 2 points?
We are winning.
- I want to cry. - Next is Peniel and Seong Jae.
- Do you want to do it once again? - Are you ready?
- Yes, we are ready. - Are you ready, Peniel?
We will play fairly.
- Yes. - I'll choose the easy ones.
- We can hold hands, right? - You can hold hands.
- Yes. - All right.
- A... - 1, 2, 3.
- A cappella. - A cappella.
(A cappella)
Nice, man.
Isn't it a poem?
We are members of an a cappella group.
(They are members of an a cappella group.)
All right.
- Professional. - 1, 2, 3.
- Gamer. - Gamer.
(Professional gamer)
- My gosh. - My gosh.
Professional gamer, man!
They did well. We have to give them that.
- What did they say? - "Professional gamer".
- Well done. - We're good.
We are the cool kids.
(He's not happy.)
- Body. - 1, 2, 3.
- Guard. - Guard.
(Bodyguard)
- Well done. - Man.
We are the best friends.
- Bodybuilding. - Get ready.
There's no time to celebrate.
But you celebrated.
- Omega. - 1, 2, 3.
- Three. Yes. - Three.
I am so fascinated.
What would you have said? I would've said omega-three.
I would've said...
omegi tteok.
- I am so fascinated. - Omegi tteok.
- You and I... - We are not a great team.
will never work no matter what we do.
(They will never work.)
- I'm shocked that he said that. - How many did they get? Four?
Did they already get four?
If we get one more right, we will get the best friends t-shirt.
Yes.
- Amusement. - 1, 2, 3.
- Arcade. - Arcade.
My gosh.
(We hate you.)
Best friends! Best friends!
They are good.
(They celebrate Seong Jae and Peniel's victory.)
I am sorry that it's not a genuine one.
- He's fixing it. - It came from abroad.
- He's fixing it. - He's customizing it.
Their friendship isn't as tight as ours.
We are playing a married couple in the drama.
We look like a married couple wearing a matching outfit.
It's nice.
These two are manly men,
but the cute outfits actually suit them well.
They look cute.
He's the hip hop rabbit.
Swag.
Wild rabbit Wild rabbit
(They are hyper as if they've eaten 100 carrots.)
- This is what friends are like. - What is it?
Friends are not embarrassed about each other.
You share this moment with each other.
(Being friends is getting through the embarrassing moment together.)
- Your friend gladly joins you. - Right.
They look like...
they came here in that outfit.
(I am Yang Se Hyeong, I am Yoo Byung Jae)
(We love each other)
(Even if our parents separate us)
(We will still meet up)
(Friends are two people with the same unique taste.)
- Let's go in. - Let's go.
It's an amusement park.
(The thrilling amusement park...)
(will strengthen their friendship.)
(Screaming)
(Splashing)
(They get splashed with water.)
How is this place going to give us hardship and misfortune...
- that might weaken our friendship? - I know.
(Hardship and misfortune await them at this fun place.)
It's an amusement park. Incredible.
I never knew there was an amusement park in Gyeongju.
Let's get a snack. We have to eat churros...
- at an amusement park. - Churros.
Churros.
- Who's paying? - Isn't that sausage?
- Na Ra will pay then. - Na Ra.
- Na Ra will pay. - Na Ra will pay.
- Na Ra. - Na Ra will pay.
We will get four churros.
- Strawberry smoothie. - One strawberry smoothie.
Strawberry.
One Coke.
- Coke. - Yes.
Thank you.
(Thank you, Na Ra.)
- It's long and big. - Thank you.
- Thank you. - Here are your churros.
For our friendship. 1, 2, 3.
- For friendship. - For friendship.
Let's shake off the sugar.
- Na Ra... - Is it good?
Is it good?
(People scream at Seung Gi the Rabbit.)
(Carrot swag)
(He's very embarrassed.)
Seong Jae.
Please look at me.
- Not you. She called Seong Jae. - She said...
- She said Byeong Jae. - Seong Jae.
Ask her.
You called for Seong Jae, didn't you?
I love you, Seong Jae.
(I love you, Seong Jae.)
(Thank you.)
(His eyes get teary.)
(A friend is someone who can make fun of you.)
Now I feel like I am at an amusement park.
- Eat this one. - It's really good.
(A peaceful place where hardship and misfortune do not exist)
This is fun.
Oh yeah!
(However...)
That is... That is dangerous.
- I can't ride that. - I can't.
It's not good for your health too.
It's not good for your health?
- It's not. - Some people actually like it.
- It can cause indigestion. - I see.
(Is this...)
(hardship and misfortune?)
It's going up!
- Gosh. - Oh dear.
We should call 911!
(An extreme fear felt at a height equivalent to a 20th floor.)
How can anyone ride that?
- That is impossible. - Gosh.
That's 90 degrees!
- It's a free fall. - See that?
(And it even stops right before the fall!)
- And it stops there? - It stops there!
(And it even stops right before the fall!)
(Welcome to the hardship.)
(Legs are hanging in the air.)
- It stops there? - It stops!
It stops there? Oh my!
(Bye!)
- No... - Oh my!
(Their facial expressions show the hardship.)
- This is hard. - Oh no!
- It stops there? - Goodness.
- It stops there? - It stops!
It stops there? Oh my!
(It falls straight down in 90 degrees.)
It falls again!
(The scary railway continues endlessly.)
(It's a hardship that even Na Ra lost her words.)
No way.
(Screaming in silence)
No one can ride that.
(How can we...)
(ride that?)
(Looking at Na Ra, who fears heights)
No human can ride that.
(Then who will?)
Look at his back. I am not joking.
Look at his sweat at the back of this shirt.
- He is already nervous. - I am scared of heights.
Do you like that kind of rides?
I can't ride that.
- You can't? - No, I can't.
You won't or you can't?
- I can't. - She can't.
Have you ever tried?
I just can't.
Why do you keep asking me?
- They are fighting. - It's falling again.
Some enjoy these rides,
while some may think of this as hardship and misfortune.
Then what about this?
Since our friends came today for the special episode,
let just make our friends ride it.
(Why don't we ask our friends to ride it instead?)
(Pushing)
You are a genius.
(I am seriously disappointed.)
I am just kidding!
(He changes his mind after the friends object to it.)
- You are Yang Se Hyeong - And you are Yoo Byung Jae
(In the face of a challenge, "Hardship and Misfortune" begins.)
- There are two types of rides. - I see.
One falls straight in 90 degrees.
Another one is a roller coaster without any foothold.
- No way. - I really can't do that.
The two rides...
must be ridden by either the both of you,
or one should ride both rides.
Whatever happens, at least one of you needs to ride them.
Is this to break our friendship or to develop our friendship?
- Right. - What is this?
- What do we do? - We just have to win.
We don't need to ride them if we win the game?
What game is it?
Throw a shoe after 10 rounds of Elephant Spins,
and the partner has to catch that shoe.
- 3, 4. - 3, 4.
Hey, man! Hey!
(With his fall, they have no choice but to ride them.)
- Oh no. - They have no choice.
Catch it, catch it!
(Screaming)
(With his rapid fall, they have no choice but to ride them.)
- Are you okay? - Are you okay?
Oh no.
- Congratulations. - Welcome to the team.
(She fails to overcome her stress and is forced to ride the rides.)
Good job anyway.
(The Rabbit Couple with great teamwork...)
- Gosh. - We did it! We did it!
- No way. - We did it!
- Look. Look. - We did it!
Those rabbits are scary.
- Thank you. - Thank you.
- Great work. - Great work, Jobs.
Good work, seriously.
(Those who are selected for hardship and misfortune)
(Those who are exempted)
What if we ride both together?
(Seong Jae and Peniel will ride both together.)
- That's really awesome. - If that's the case...
- Byung Jae and I talked. - Yes.
Since this is a friendship special,
Byung Jae will ride both of them.
Wait...
(You do it! No, you do it!)
(Their friendship is at threat in the face of hardship.)
Are you going to ride them or not?
They both should ride them.
(Sure.)
I am scared.
(The end of their friendship even their parents couldn't separate)
This is crazy.
(Why do I keep laughing?)
(Na Ra is even afraid of a carousel, so Sang Yun volunteered.)
- I am sorry. - No problem.
You should get nearer to him.
I will do anything else later on.
- Really? - I am so sorry.
We have another ride after this.
No, no! Not that.
- Are you going to ride that? - What are you talking about?
- Hold on. - It's okay.
- Thank you so much. - Sure.
- Good luck! - Thank you.
- Good luck, Sang Yun! - Good luck!
(Adversity does teach who your real friends are.)
- We will be right there. - Sure.
Are the three of you, with the exception of the two,
are going on this ride without showing any emotions?
- We can do that. - Who can...
- ride this expressionless? - Sure.
The ride will leave soon. Please fasten your seatbelts.
- Let's go! - We'll be over there.
- Are we leaving now? - I love you, my friend!
You should say it when we fall.
(The hardship course that will deepen their friendship starts.)
This looks amazing.
(As soon as it starts, their excitement level heightens.)
Oh no, this is bad.
Even this fall...
This is scary already.
(He is already scared.)
This is too fast.
It's going to be multiple times faster than this speed.
We are going up.
This is scary.
- This is bad. - Oh no.
Se Hyeong, I am next to you.
(The ride is heading up to the 20th floor.)
The ride is going up really fast.
(Staring)
Se Hyeong, don't swear.
- I am so scared. - I am about to get a nosebleed.
You should wave to the drone.
(Why don't you wave to the drone?)
(Barely)
- This feels like a vacation. - I know.
Look at the sky!
(The clear blue sky is filled with...)
I am so regretting this.
It's going to end soon.
(yellowish regrets.)
We'll be fine.
We are going to fall.
The sound is scarier.
(It's really high.)
The machine takes up to that point, then it's moving with gravity.
(They arrive at the 20th floor, where they can look down Gyeongju.)
This is bad.
(All we have left is to fall.)
- Where? - Over there.
- They are going up. - They are coming.
- That looks scary. - What are they thinking?
(Welcome to hardship and misfortune.)
I am more curious about the two people...
- who doesn't enjoy this ride. - I am curious too.
Over there.
(The roller coaster is slowly moving forward.)
Are you okay?
This is bad.
(As they see the sky in front of them...)
Se Hyeong, are you okay?
(Se Hyeong, you promised you wouldn't swear.)
- Se Hyeong! - They got closer.
Byung Jae, scream!
(They are nearing the pinnacle of hardship.)
We are falling!
(He swore again.)
- Here we go! - Yuk Seong Jae, I love you!
(Hello.)
They got closer.
Byung Jae, scream!
We are falling!
Peniel, I love you!
Yuk Seong Jae, I love you!
(They are at the end of the 20th-floor cliff.)
(The moment when their heart is about to burst)
(It falls.)
(They fall to the ground...)
(at the maximum speed.)
We are going!
(They fly to the sky, then fall back to the ground.)
We are going!
(My goodness.)
(I will...)
(be nice...)
(to Byung Jae.)
(I am sorry.)
(He swears his friendship with his muttering.)
I love you, my friend!
(I love you!)
(He hates it, but he loves it.)
I love you, my friend.
(His yellow teeth are in full bloom.)
(They scream,)
(and they turn expressionless.)
(There is a theory that Seong Jae and Peniel are twins.)
(What they like is also the same.)
(And here is another expert.)
(It's as if he is riding on a comfortable cloud.)
(Why is everyone else so loud?)
There is another one!
(Now, it's time for a short break.)
- We still have some left. - I have tears.
- This is fun. Is everyone okay? - I am not.
Are you okay?
(But this is not the end.)
Is everyone okay?
Are you scared?
I love you.
Are you okay?
(At that moment)
(Let me lean on your shoulder for today.)
(I just met you, but I love you.)
(It's the 2nd 90-degree fall section.)
(Screaming)
Oh, yes!
(A muttering newborn baby on a rollercoaster)
(I think I have anemia.)
(Darn it.)
(Bursting out of laughter on this thrilling rollercoaster)
(Your shoulders are cozy.)
(Why are all of you so noisy?)
(One passed out, and the other one is calm.)
(Same but different on this peaceful ride)
- This is fun. - He's so fearless.
Look at that.
(They pass the water slide section.)
(By the time it's finished,)
(their face turned yellow.)
Gosh. This is fun.
(It's nice to see this roof again.)
- I'm tearing up. - This is fun.
Can we go for another round?
- Another round. - Can we go for another round?
Don't say that.
- Se Hyeong, you looked cool. - Can we go once more?
No, we can't.
We need to film the next part. We don't have time.
We don't have time, we need to film.
- One more time. - This is the end of your ride.
Thank you. You did well.
We did it.
- We did it. - Seriously.
You looked so cool.
I believe that...
this is the scariest rollercoaster in this country.
This is the first one that goes down in 90 degrees.
It goes down in a straight line.
- That was the scariest part. - Once you fall from there,
that should be the end.
But that's when it starts.
Why don't you maintain that and go for the next ride?
- Go. - Let's go.
Is he always cunning?
(Is he always cunning?)
(Second misfortune course, rollercoaster without a foothold)
(I can't even ride planes well.)
There's a saying within Native Americans.
"A good friend is someone who shares your sadness."
Since she's having a hard time,
I'll go on behalf of Na Ra and ride it alone.
Okay.
But after this,
if we have to do something...
related to dancing and singing, you have to do it for me.
- Okay. - Okay.
(Okay.)
Good. Deal.
(That's how...)
(our favorite singer of all times comes back.)
(Let's look forward to...)
(Na Ra's song filled with nostalgia which overtakes Tapgol Park.)
I think that's how we get closer. So if we share the load,
- can we become friends? - Can we?
Nice to meet you, friends.
(Nice to meet you, friends.)
I am your friend?
- Friends. - Okay.
If we need help later,
- can we ask you too? - Nice to meet you.
- Okay. - Okay, that's it.
- Let's go. - Okay.
(The rabbit couple gets on to become Na Ra's friends.)
Thank you for giving in.
(Red Clay Room couple and Best Friends couple get on the ride.)
This doesn't have a foothold.
There's no foothold.
Our feet are hanging in the air.
It's okay. We can do it.
We are going to start if you don't get on now.
Just go.
You won't regret it, right?
- Go ahead quickly. - Don't regret it.
Start now.
- Let's hold hands. - Please hold on tight.
- Please get ready. - Don't let go.
Goodness.
Don't let go of my hand first.
Gosh.
(Goodbye, babies.)
(Make sure to hold hands tightly.)
- Let's go. - We can do it.
- Let's go. - You can do it!
We can do it.
We're going up.
- We can do it. - This is my first time.
We are the best.
- I'm Yoo Byung Jae - Thank you, Seung Gi.
- We love each other - Our friendship will last forever.
Forever. Thank you.
Yes.
Aren't they scared?
(She can't even look and ended up taking a seat.)
Se Hyeong and his friend...
were literally frozen.
(Red Clay Room couple's legs were frozen.)
(Four legs that aren't even trembling)
I love you, friend.
- I love you, friend. - I love you, friend.
I love you, friend.
(I love you, friend.)
(We are going up as much as I love you.)
- I love you, Byung Jae. - I love you, friend.
(That means I love you until death.)
- I love you, friend. - I love you, friend.
What's going on? What is it?
(360-degree misfortune course)
(It starts falling.)
(They are hanging down...)
(to enjoy the 360-degree view.)
(Goodness.)
(Laughing)
(Screaming)
Gosh.
(Gosh.)
This is fun.
(Screaming)
(They are gradually turning yellow.)
(There's no time to stop.)
(They enter the twisting part.)
(They turn in 360 degrees with thrill.)
Gosh.
(It is natural to open up your eyes, nose, and mouth.)
This is no joke.
This is so fun.
(He's having the time of his life.)
(The adrenalin of friendship explodes.)
(Meanwhile, the egg sushi is frozen.)
We're almost done. Are we?
Is this the scariest part?
We're almost done.
(The friendship ensemble is spreading out far.)
I can hear them. Goodness.
Their voices.
(They go around the twist.)
(The peak of the thrill)
(Twisting 3 times in a row)
Look at that.
(He's deeply moved.)
(He's deeply moved too.)
Are you having fun?
Yes! This is fun.
- This is more fun. - I agree.
This is fun.
(He's hypnotizing himself that it's fun.)
(His eyes are out of its function.)
(He rapidly puts a brake with his face.)
(They turn continuously and finally come back.)
One more time. One more time.
(One more time!)
No.
- No. - One more time.
(You did well.)
(The misfortune course was fun since they were together.)
That was so fun.
What do you think a true friend is?
(What is a true friend?)
Someone who fills in something you lack.
That's true.
I got on this ride for you.
You can fill up things I can't do.
That's true. A friend is...
someone who you can overcome difficulties with.
When we reached the top,
we shouted "I love you, friend." "Our friendship will last forever."
After shouting that,
- I gained courage. - Like this.
You're the greatest when you're with a friend.
(You're the greatest when you're with a friend.)
("Misfortune shows those who are not really friends." By Aristotle)
It's done.
It looks delicious.
This is on Na Ra.
(Thanks to Na Ra again.)
This is a saying from Talmud.
- Talmud. - According to Talmud,
when a friend has vegetables,
you should give your friend meat.
You need to know what your friend is in need of...
and help out. That's a true friend.
Rice. Rice.
He needs a bowl of rice.
(He needs a bowl of rice.)
I'm not doing this for myself.
Thank you.
(A hot wrap of friendship)
(To each other's mouth)
(Exchange our friendship...)
Here you go.
(with a piece of meat.)
(The flavor of friendship)
Here.
(Eat up, Seong Jae.)
Since we're altogether in Gyeongju...
eating meat, I feel like we're on a holiday.
I will do it. I don't burn it.
Mr. Gourmet is good at cooking meat.
I'm good. I don't burn it.
(How good is Mr. Gourmet at cooking meat?)
(How to cook seasoned pork ribs well)
Firstly,
I don't just lay down the meat.
I cook it as if it's a blanket.
(Fold the meat like a blanket.)
I've never seen that before.
You need to flip pork ribs often.
But if you do it too much, you'll lose the juice.
This will maintain the juice. Look at it shining.
The juice will stay on both sides like a sandwich.
(Since the meat is folded, the juice is maintained.)
Unbelievable.
This is my first time seeing it.
Flip it and fold it again.
That way, you won't lose the juice.
Both sides will be shining with the juice.
(The Fascinating Dictionary of Odd Things, High level of utilization)
Folding it in half is a great tip.
That is the most useful thing I've learned today.
That was the most beneficial.
I learned so much.
- Isn't your friend Byung Jae? - Byung Jae.
- It's Byung Jae. - I thought it was between partners.
(I thought it was between the two of us.)
I actually thought about what I learned from Peniel today,
but I couldn't think of anything.
- I'm sorry. - But it's nothing negative.
- Okay. - It's not like that.
I thought just having him next to me gives me support and comfort.
Then I realized I learned nothing.
(What Seong Jae learned today is what Peniel means to him.)
You realized how precious he is.
I can tell that you two love each other so much.
What can you give up for Seong Jae?
What's the biggest thing you can do?
(He can give this up for Seong Jae.)
Maybe a pinky?
(He can give up his pinky for Seong Jae.)
What?
(What?)
You'd give me your pinky?
You'd cut it if you have to?
(What's the end of a dreadful friendship that bets a pinky?)
I'm willing to give you one pair of my organs.
(Their friendship is hotter than love.)
How much can you lend him?
About 100,000 dollars?
(No one's willing to yield.)
(He's tougher than I thought.)
How much I can borrow?
(The intenser battle over friendship is coming.)
(What can you do for me?)
(I'll make do with my body.)
(This is nothing for my friend.)
(Na Ra is the peacekeeper of this area.)
(Her voice brings peace.)
(But that doesn't last long.)
Seung Gi stole her from me.
(They can't hide their DNA for competition.)
(They don't stop disclosing secrets until the last day.)
(The train we were on was a train to the inferno.)
(No more trust. They reveal top secrets.)
(And kind Peniel has something to report.)
Goodness.
I think so.
(Where's the end of shocking disclosures?)
(Shaken Friendship)